5 person holiday home in Otterup

Tag varmt tøj med

Det lå rigtig lækkert, for enden af en vej og de tog kun 7 min så var du ved stranden, / Det var lige tilpas til vores familie på 4 personer og 2 hunde

It was really nice, at the end of a road and they only took 7 minutes and you were at the beach, / It was just right for our family of 4 people and 2 dogs

+ Gemütlichkeit, idyllische Umgebung, Strandnähe, Garten / / - keine Tassen verfügbar der Deckel vom Wasserkocher ließ sich nicht schließen und die Tür war schwer zu bedienen (für Nicht-Dänen), da uns als Deutsche der Mechanismus mit der Türkli

+ Coziness, idyllic surroundings, close to the beach, garden / / - no cups available the lid of the kettle could not be closed and the door was difficult to operate (for non-Danes), as we as Germans found the mechanism with the door

Dass es komplett eingezäunt war,

That it was completely fenced,

Beliggenhed og område

dER VAR alt I SKUFFER OG SKABE TIL HUSHOLDNINGEN, INDRETNINGEN VAR GOD, der var ikke så langt til vandet, hus og omgivelser var i det hele taget gode,

THERE WAS EVERYTHING IN THE DRAWERS AND CABINETS FOR THE HOUSEHOLD, THE FURNISHING WAS GOOD, it wasn't that far to the water, the house and surroundings were generally good,

Möglichkeit den Hund mitzunehmen, / Grosser Garten, / Nähe zum Strand / Gute Ausstattung

Possibility to bring the dog, / Large garden, / Close to the beach / Good facilities

God beliggenhed med dejlig udsigt, / Godt indrettet,

Good location with a nice view, / Well furnished,

Das wir unseren Hund mitnehmen durften!

That we were allowed to take our dog with us!

Grundstück und Lage

Brugervenlighed og rolig beliggenhed sidst på en stikvej , tæt på god strand,

Ease of use and quiet location at the end of a dead-end road, close to a good beach,

Odense

Beliggenhed

Nähe zum Wasser / Mit dem Kaminofen gut vollständig zu beheizen,

Close to the water / Easily heated with the fireplace,

Alt, hvad man også bruger hjemme bl,a, opvaskemaskine, vaskemaskine, God beliggenhed, Tæt på vandet, og, dejlig fred og ro,

Everything you also use at home, including dishwasher, washing machine, Good location, Close to the water, and, nice peace and quiet,

Beliggenhed og indretning af sommerhuset

Location and interior of the summer house

Meget hyggeligt sommerhus og skønne, rolige omgivelser, / Der bør være tallerkener og bestik til mere end 5 personer, Man har ikke noget ekstra og må vaske op flere gange dagligt med halvfuld opvaskemaskine, hvilket er energispild, En del af porcelæn og plasticskåle havde skår og revner,

Very cozy cottage and beautiful, quiet surroundings, / There should be plates and cutlery for more than 5 people, You don't have anything extra and have to wash dishes several times a day with a half-full dishwasher, which is a waste of energy, A some of the porcelain and plastic bowls had chips and cracks,

Super Möbilierung, super Lage, kurzer Weg zum Strand,

Great furniture, great location, short walk to the beach,

lage u,ausstattung

Beliggenheden

Huset var meget kompakt , ikke særlig stort men hyggeligt, Den eneste minus var doble sengen i soveværelset som var næsten 1 meter høj og meget dårlig at sove på, Vi fik nærmest ond i ryggen allerede første nat så valgt vi at sove i stuens børneseng,

The house was very compact, not particularly big but cosy. The only minus was the double bed in the bedroom which was almost 1 meter high and very bad to sleep on. We almost got sick. back already the first night, so we chose to sleep in the living room's cot,

Trænger til en ny støvsuger, Det kunne være godt hvis der var mere bestik og service, vi vaskede op mindst 3 gange hver dag (det er jo ikke lige frem ferie)

Need a new vacuum cleaner, It could be good if there were more cutlery and crockery, we washed dishes at least 3 times every day (it's not exactly a holiday after all)

Dejlig stort grund og tæt på strand

Lovely large plot and close to the beach

Skøn beliggenhed, / Virkelig flot indrettet med pæne møbler og rigtig gode senge,

Beautiful location, / Really nicely furnished with nice furniture and really good beds,

Dejlig størrelse da der kun skulle bo en, Udsigt ud over markerne,

Nice size as there was only one person to live in, View over the fields,